التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 35 )ـــــة
( القائد ( ليان بو) تم رميه بالعديد من السهام. دولة ( تشاو ) هي سهم في النهاية لتلك الرحلة (قوة مستهلكة
لمَ لا يمكننا الانتهاء من الاستحواذ حتى الآن؟
يا قائد ، من فضلك لا تغضب. شعب ( تشاو ) ماكر. إنهم يستخدمون السليل الملكي كدرع
إنهث الوريث لدولة ( تشين ). فكيف يمكن أن يجرؤ جنودنا على إطلاق المزيد من السهام عندما يهاجمون المدينة؟
ألن يكون ذلك مخالفة لرئيسهم؟
بسرعة ، إبلغ بهذا الأمر لولي العهد
أُريد أن أسأله كيف ينبغي لنا المضي قدماً في هذه المعركة
نعم
[ " قصر " حماية السلام ]
ماذا علينا أن نفعل؟
الآن ، لقد انتهينا. ماذا علينا أن نفعل؟
أي وضعٍ الذي نحن فيه بالفعل؟ كيف يمكنكِ الجلوس فقط؟
يجب أن تسترخي
( الآن بأن المعركة العظيمة على وشك البدء، أصبح السليل الملكي هو آخر تعويذة تنقذ حياة الأمير ( يو
سوف لن يقتله ما لم يكُن هناك خيارٌ آخر
لا يزال ... نحن بحاجة إلى إيجاد طريقةٍ أخرى بسرعة
في حالة اقتحام جيش ( تشين ) حقاً لـ( هاندان ) ، سننتهي جميعاً
يا قائد ( غونغ سون ) ، حرك أذنك أقرب (اقترب) مني
حسناً
!( يا ( لوّ بو ويي - ( القائد ( غونغ سون -
!( يا ( لوّ بو ويي
!...( يا قائد ( غونغ سون
... أنت - !... ابتعد -
لوّ بو ويي ) ذلك الوغــ *ــد. كيف يجرؤ بأنهُ ترك الرهينة لـ( تشين ) يهرب )
!ذلك كاد أن يتسبب برفضي من قبل جلالته
دعني أُعلمهُ درساً. حسناً؟
لكن يا قائد ( غونغ سون )، هذا ليس في اللوائح
!تصرخ بي
أنا اللوائح
!من تظن نفسك؟ أنت تجرؤ على خداعي
يا قائد ( غونغ سون ) ، من هنا من فضلك
تعال
!لقد تسببت لي بضررٍ كبير
!انظر كيف سأُعلمك
!انصرف
يا أمين الخزينة ( لوّ ) ، هل أنت بخير؟
سيدتي للسليل الملكي هي قلقة جداً
لقد أرسلتني هنا لأسألك لاستراتيجية
( لحسن الحظ ، قائد ( تشين ) هو ( وانغ لينغ
لو ذلك كان ( باي تشي ) ، فالسليل الملكي سيفقد حياته
كيف هو ذلك؟
رجل الذبح ، ( باي تشي ) لا يهتم إذا كان هو وريثاً أو ولي العهد
أياً من يمنع تقدم جيشه ، فسيتم ختمه باللحم المفروم
برؤية أن ( وانغ لينغ ) غير قادر على إلحاق الهزيمة بنا لفترة طويلة
( أنا قلق من أن السيد ( آن غوّ ) سيتحول إلى استخدام ( باي تشي
إذاً ماذا يجب أن نفعل؟
اذهب إلى متجر الكنوز وابحث عن مالك المتجر
... اطلب منهُ إرسال رسالة إلى ( سيتو تشوي ) وقُل
طبيب ( تشين ) الكبير؟
نعم
حسناً ، لقد فهمت
أنا مثتعب اليوم. سأعود يوماً آخر لأُمرن عضلاتي
[ ( الإقامة للقائد ( باي تشي ]
سموك ، ولي العهد
تحياتي لسموك ، ولي العهد
لم أكُن أعرف بأن ولي العهد قادم. أرجو أن تغفر لي عدم وجود ترحيبٍ كبير
دعني أسألك
في ذلك الوقت ، عندما كان الجيش يكافح وكانت مخازن الحبوب فارغة
أردت أن تُهاجم ( هاندان ) بلا هوادة وبأي ثمن
الآن ، الجيش مُرتاح جيداً
أخلاقنا عالية ، مؤننا هي محصنة
ولكنك لا تُريد مهاجمة ( تشاو ) الآن
ما هو بالضبط السبب؟
" يا ولي العهد ، جيش ( تشين ) كان ناجحاً إلى حدٍ كبير في معركة " تشانغ بينغ
كان يجب أن ننتهز هذه الفرصة عندما كانت معنويات جيش ( تشاو ) تترنح
ووضعهم غير مستقر ، وينبغي أن نأخذ ( هاندان ) بضربةٍ واحدة
ولكن ولي العهد اختار أن يتراجع الجيش
سمعت بأن ملك ( تشاو ) يُدرب جنوده كل يوم
كما أنهُ يُرسل مبعوثين مع العديد من الهدايا إلى ( ويي )، ( يان )، ( تشي ) و( تشو ) للبحث عن تحالفات
مواطنوا دولة ( تشاو ) بانسجامٍ تام كذلك
إذا هاجمنا الآن ، فنحن نشارك كراهية مريرة تجاه العدو
فكيف يمكننا النجاح؟
!أعتقد بأن الأمر لا يتعلق بفقدان الفرصة للمعركة
!إنهُ أنت. تتظاهر بكونك مريض وتخشى القتال
مثل هذا الرائع ( باي تشي ). أنا أكون كريماً
أنا أتعاطف مع مرضك الخطير. حصلت لك على طبيب القصر
هل تعرف ماذا قال؟ - ماذا قال؟ -
قال السيد ( وو آن ) لديه مرض القلب
لا أحد في العالم يمكنهُ علاج ذلك
يا ولي العهد ، والدي مريضٌ حقاً. بالتأكيد ، هو لا يتظاهر بأنهُ مريض
هل كذب الطبيب إذاً؟
الأطباء أيضاً بشر ، يمكنهم ارتكاب الأخطاء أيضاً
أنا على استعداد للذهاب إلى خط الجبهة لأجل أبي
أرجوكِ إعطي إذنك
بناءً على قدراتك؟
على مر السنين ، رافقت والدي إلى العديد من المواقع للمعركة
لم نكُن نُهزم أبداً
الآن ، لدي استراتيجية التي ستضمن الفوز
إذا لم أتمكن من إنزال ( هاندان ) ، فيمكنك اتهام أبي حينها - !(يا ( تشونغ -
أرجوك إعطي إذنك الملكي
( على الأقل ، لديك السلوكية لرجل ( تشين
سأترك ( وانغ هي ) ليحل محل ( وانغ لينغ ) كالقائدٍ العام ، ويقود الجيش إلى خط الجبهة
!( سأضيف مائة ألف جندي إضافي. حاصر ( هاندان
يمكنك تتبع الجيش
أما بالنسبة لوالدك ، إذا لم تستطع الفوز ، فسوف لن أغفر له
سأكون جريئاً وأطرح سؤالاً
ماذا لو كانت دولة ( تشاو ) هذه المرة تستخدم الوريث الظاهر كرهينة مرةً أخرى؟
...أنت
لأجل النصر ، لا يوجد سعرٍ مرتفع للغاية
أنا أقبل الأمر
!يا وغـ*ـد! كيف تجرؤ على أن تكون جريئاً جداً
يا أبي ، ألا تستطيع أن ترى؟
قام شخصٍ ما برشوة الطبيب عمداً لإجبارك على الموت
كيف لا أعرف؟
لطالما قد كان ولي العهد مُرتاباً بي
هذه الإستراتيجية لتقسيمنا صحيحة على الهدف
ولكن لا أحد يستطيع الفوز بهذه المعركة
يا أبي ، لا ينبغي أن تقلق
فلدي خطة تضمن الفوز
اقتلوا
[ ( مدينة ( هاندان ]
[ " قصر " الشمس الحمراء ]
بدأ جيش ( تشين ) يُهاجم المدينة مرةً أخرى
جيش ( تشين ) أضاف مائة ألف جندي آخرين
( من الصباح إلى الليل ، يتناوبون لمهاجمة مدينة ( هاندان
اليوم هي المرة السادسة
يا جلالتك ، أنت لم تأخذ دواءك حتى الآن
إنهُ ليس ضرورياً
( جيش ( تشين ) على وشك اقتحام مدينة ( هاندان
ما الفائدة من أخذي الدواء الآن؟
... لكن صحة جلالتك
!قُلت بإنهُ ليس ضرورياً
ما يجب أن تُعدهُ لي ليس دوائي
!ولكن نعشي
يا جلالتك
لمن النعش؟
يا زوجتي
ألم تقُل جلالتك بأننا سنُقاتل حتى النهاية؟
لكن انظري إلى الوضع الآن
ما الذي تُريدين مني أستخدمه لمحاربة ( تشين )؟
سآخذ جلالتك إلى الموقع
إلى أين؟ - اتبعني -
... اذهب
اذهب ... إلى أين نحن ذاهبان؟
لا تتحرك
انقذيني. انقذيني
من يستطيع مساعدتي؟
!( هاو لان )
!كوني حذرة
لمَ أنتِ هنا؟
ببطء
أمي - الطفل -
منزلنا أختفى. كل شيءٍ أختفى - ببطء. ببطء -
يا أمي ، استيقظي
كل شيءٍ أختفى
!يا أمي ، استيقظي. أمي
اجلسي
يا أمي
... لكن أنتِ هي - القصر هو بفوضى -
يي رين ) في القمة لبوابة المدينة )
أردتُ بالأصل أن أذهب للبحث عنه
لم أكُن أتوقع بأن ( هاندان ) كلها بفوضى
اشربي المزيد بعد
هيا ، اشربي بعض الماء
! افتحوا أبواب المدينة
لقد أمر جلالة الملك أن لا أحد يغادر المدينة
( مئات الآلاف من جنود ( تشين ) يهاجمون ( تشاو
هل تتوقع منا السقوط مع مدينة " هاندان " ؟
! على وجه التحديد ! دعونا نغادر
! افتحوا أبواب المدينة بسرعة - ! افتحوا الأبواب -
! افتحوا أبواب المدينة - ! افتحوا أبواب المدينة بسرعة -
أيها الجميع ، إهدئوا من فضلكم ! إهدئوا
جيش ( تشين ) لم يقبض على " هاندان " بعد. لا تزال لدينا فرصة
إذا هربتم الآن ، ماذا سيحدث إذا واجهتم جيش ( تشين )؟
( إذا واجهناهم ، فسوف نستسلم إلى ( تشين
فقط عن طريق الاستسلام يمكننا العيش
أنتِ لا تعرفي أي شيء. لا تؤجلي فرصتُنا في الهروب
! أرجموها حتى الموت
! أرجموها
! جميعكم توقفوا
لم تنم طوال النهار والليل وأنقذت الكثير من الناس
هل لم تروا ذلك ؟
أنا أتعرف عليها. إنها طبيبة القصر التي أنقذت الكثير من الناس
! وماذا في ذلك ؟ افتحوا أبواب المدينة
! بسرعة افتحوا الأبواب
! افتحوا الأبواب
!( كل من يهز معنويات جيشنا هو جاسوس ( تشين
! أعدام بلا رحمة
جيش ( تشين ) الشرس يقع خارج المدينة
لقد قتلوا أقرب الأقرباء ولديهم عداوة متناقضة معكم
داخل المدينة هو ملجأنا الأخير
بمجرد رحيل " هاندان " ، ستصبحون جميعاً أشخاص في بلد محكومٌ عليهِ
بدون منزل ، وبدون بلد
سيتم نفيكم أينما ذهبتم
( ستكونوا أسوأ من الصراصير الخلد والنمل ( المخلوقات الصغيرة التي لا قوةَ لها
! لذلك ، لا يمكنكم التراجع
! حتى لو كان الآلهة يقف خارج المدينة ، لا يمكنكم التراجع
إذا لم يكن لدينا عدد كافٍ من الجنود ، كل الحراس والخدم في القصر
! وجميع كبار السن والأطفال في المدينة ، يجب على الجميع أن يصعد على أسوار المدينة
" توفى زوجي وابني في " تشانغ بينغ
أنا لن أغادر
! نحن بحاجة للانتقام منهم ! نحن بحاجة للذهاب إلى المعركة
! نحن لن نغادر. نحن لن نذهب إلى أي مكان
! نحن بحاجة للانتقام منهم - ! نريد الذهاب إلى المعركة -
! نريد أن نذهب إلى المعركة
يا صاحب الجلالة
أنا هنا
يرجى الصعود على سور المدينة والإشراف على المعركة
عزز معنويات الجيش
هل أحتاج إلى الصعود كذلك ؟
حتى النساء والأطفال في " هاندان " سوف يخوضون المعركة
لا يمكنكَ الجلوس والانتظار
حتى لو كنتَ بحاجة إلى آخر قطرة دم
لا يمكنكَ أن تدع ( تشين ) تخطو إلى " هاندان " حتى لو نصف خطوة
حسناً. سأصعد
[ " مدينة " هاندان ]
تحياتي ، يا الأمير - تحياتي ، يا الأمير -
يا أمير ، لقد قمنا بالفعل بتبديل بعض النساء والأطفال حتى يتمكنوا من الراحة
فهمت
! أيها المحاربون
كبار السن لدينا في دولة ( تشاو ) ، والأطفال والنساء
قد ذهب الكل إلى ساحة المعركة الآن
هذه هي فرصتنا الأخيرة
سليل تشين الملكي ، لا تكون سعيداً في وقتٍ قريب جداً
! لحظة غزوهم للمدينة هي عندما يتم قطع رأسكَ
ما الذي يضحككَ ؟
والدي لديهِ أكثر من عشرين أبناً
حتى لو قتلتني ، لن يبكي على الإطلاق
! يا أمير ، انظر ! بسرعة وانظر
ما هذا ؟
[ " مدينة " هاندان ]
ما الذي يفعلونهُ ؟
! اطلقوا السهام ! اطلقوا السهام
يا أمير ، يبدو أنهُ غير قابل للأختراق
! جنود الشبح ! أنهم جنود الشبح
إنهم جنود الشبح من الجحيم
( جاؤوا خصيصاً لإبادة دولة ( تشاو
! دعونا لا نخاف ! اقتلهم
! أركضوا ! الجميع ، عجلوا وركضوا
!لا أحد يتحرك
! لا أحد يتحرك ! من يجرؤ على اتخاذ خطوة إلى الوراء سيقتل بدون رحمة
! اطلقوا السهام ! هيا إلى هناك
! هيا إلى هناك ! اطلقوا السهام
لا أستطيع أن أصدق أنكَ فكرت في ذلك
أنتَ لم تراه
فرّ جنود ( تشاو ) مثل الريح
حتى السيوف لم تستطع إيقافهم
الآن ، كل مدينة " هاندان " يجب أن تكون في حالة من الفوضى
ليست مدينة " هاندان " تحت حراسة النساء والأطفال؟
أردتُ منهم أن يروا أن هذا عالم الرجال
المرأة لا تستحق أن تكون في ساحة المعركة
ماذا علينا أن نفعل بعد ذلك؟
أريد أن يتسبب جنود الشبح بالمشاق كُل ليلة
حتى لا يجرؤ أحد على حراسة " هاندان " في الليل بعد الآن
في ثلاثة أيام ، سيكون هذا هو الوقت المثالي لاتخاذ الإجراءات اللازمة
بعد ثلاثة ايام ؟
في ذلك الوقت ، يجب إخفاء جميع الجثث
دع جنودنا يلبسون درع الروطان ، أيضاً
للتخفي كجنود الشبح وتنفيذ هجوم كامل
! كان هناك أشباح
! أشباح
! الشبح هنا
كُن حذراً
الشبح هنا
الشبح هنا. لا تقتلني
لا تخافي ... كل شيء على ما يرام
هاو لان ) ، ساعدني في الضغط على هذا )
! يا طبيبة
يا طبيبة ، انقذي هذا الشخص
يا طبيبة ، انقذي هذا الشخص بسرعة
شياو تشون) ، مدرعات جنود الشبح هؤلاء لا يمكن اختراقها)
هل هناك شيء من هذا القبيل في هذا العالم؟
لا يمكن اختراقهُ ؟
سمعت من ( يي ) أن دولة ( تشين ) لديها نوع من الكرمة البرية
بعد نقعها في زيت التونغ ، يصبح غير قابل للتدمير ولن يغرق في الماء
عندما يرتدي الصيادون معطف الروطان هذا
يمكنهم الذهاب للصيد دون خوف من الحيوانات البرية
كانت دروع جنود الشبح غير قابل للإختراق
هل يمكن أن يكون ذلك لأنهم كانوا يرتدون مثل هذه الدروع المصنوعة من الروطان؟
ثم كيف تحركت جثث الموتى؟
كانت مظلمة
كيف تعرفي أنهُ لم يكن هناك أحد وراء الجثث؟
ولكن لا يزال غير منطقي
لقد بذلوا الكثير من الجهد للعثور على كل تلك الجثث
فقط للتسبب في اضطرابات كل ليلة؟
هل هو لتخويف الناس ؟
معظمهم من النساء والأطفال على الجزء العلوي من الجدران
النساء خائفات بشكلٍ طبيعي من الأشباح
لا أحد يريد المشاركة في المعركة بعد الآن
ربما ينتظرون فرصة
ما الفرصة ؟
الوقت المناسب لمهاجمة المدينة بقوات ضخمة بعد خداعنا مع الاستراتيجية
زيت تونغ
[ " مدينة " هاندان]
يا أمير ، لقد تراجعوا أخيراً
أرى ذلك
هؤلاء الناس جبناء
يمكنهم فقط استخدام هذه الحيل لتخويفنا الآن
سمعت أن جنود الشبح قد أخافوا نصف جنودنا ، وخاصة النساء والأطفال
الآن هناك أقل من نصف الجنود الأصليين الذين يحرسون سور المدينة
كيف نحمي المدينة ؟
! كل ذلك خطأك
الهجوم على الروح المعنوية يعمل بشكلٍ أفضل من مهاجمة المدينة
إذا كان لديك وقت للتنفيس عن إحباطك عليّ
لماذا لا تفكر في كيفية هزيمة العدو؟
تشين ) لم تعد تهتم بكَ بعد الآن )
فائدتُكَ تنتهي الآن
انزله
! امسك السيف
! ما الذي تفعلينهُ هنا ؟ غادري بسرعة
لدي طريقة لهزيمة اجنود الشبح
يا أمير ، يرجى ترك سليل تشين الملكي
ما هي الطريقة ؟
( ربما اكتشفتُ سر سبب عدم اختراق السهام جنود ( تشين
تحدثي - لكن لديّ شرط -
هاو لان ) ، لا )
أنتِ لستِ في وضع يمكنكِ المساومة معي
! تحدثي
ثم يمكنكَ فقط قتلنا
سيدخل جيش ( تشين ) المدينة قريباً
لنرى كم ستكون عظيماً إذن
( لي هاو لان )
صاحبة السمو هي هنا !
( طالما يمكنكِ هزيمة جيش ( تشين
( سأضمن سلامة سليل تشين الملكي و( لوّ بو ويي
صاحبة السمو ، إذا فشلت ، ماذا سيحدث لمدينة " هاندان " ؟
صاحبة السمو ، ما رأيكِ ؟
الحياة مقامرة كبيرة
إذا فزنا ، سنكون جميعاً سعداء
إذا خسرنا ، فإن المدينة بأكملها سوف تموت
فما الذي نخشى منهُ ؟
حفر جنود ( تشين ) القبور خارج المدينة
" كما حفروا جثث جنود ( تشاو ) من مدينة " تشانغ بينغ
لمهاجمتنا ، حتى إنهم قاموا بمضايقة الموتى
! كم هو هذا حقير وقاسٍ
( هل سنسمح لجيش ( تشين
بمهاجمة مدينتنا بعد ارتكاب هذه الأعمال الغير أخلاقية ؟
! لا تدعهم ! لا تدعهم
لا تؤمنوا بجنود الشبح
مات جنودنا لحماية أمتنا وبيوتنا
حتى لو أصبح زوجي وابني أشباحاً ، فلن يساعدوا ( تشين ) مطلقاً
يجب أن يكونوا قد سحبوا خدعة قذرة
لا تدعوهم يخدعوننا. عودوا إلى قمة سور المدينة
يجب أن ندع الأرواح المتوفاة في " تشانغ بينغ " تعود إلى الوطن
! ( اطردوا جيش ( تشين ) من ( تشاو
! ( اسمحوا لأرواح " تشانغ بينغ " المتوفاة بالعودة إلى الوطن. اطردوا جيش ( تشين ) من ( تشاو
! عودوا إلى قمة سور المدينة
! ( اسمحوا لأرواح " تشانغ بينغ " المتوفاة بالعودة إلى الوطن. اطردوا جيش ( تشين ) من ( تشاو
! ( عودوا إلى قمة سور المدينة ! اقتلوا جنود ( تشين
هناك شيءٌ واحد لا أفهمهُ
وقعت المعركة في " تشانغ بينغ " منذ أكثر من عام
كيف يتم حفظ تلك الجثث من " تشانغ بينغ " بشكلٍ جيد؟
علاوة على ذلك ، كيف كان لدى جيش ( تشين ) الوقت الكافي لحفر القبور؟
هؤلاء جنود الشبح هم مجرد جنود ( تشين ) متنكرين
إذا لم تخبرهم بذلك ، فكيف تثير غضبهم؟
يجب أن تسرع وتذهب للإستعداد
! حاضر
[ " مدينة " هاندان ]
يا أمير ، تركنا النساء والأطفال فقط لحراسة الجزء العلوي من الجدار
يتم إخفاء جميع الجنود في الأسفل بانتظار الأوامر
! انهم هنا. انهم هنا. جنود الشبح هنا
! جنود الشبح
! ( هاو لان )
! اطلقوا السهام
! بسرعة ، في الطابق العلوي ، اطلقوا السهام
! هذا مؤلم - ( هاو لان ) -
انهُ مؤلم للغاية - ( هاو لان ) -
انهُ مؤلم حقاً
! يا أمير! يا أمير
! هناك خطبٌ ما في ( هاو لان ). بسرعة ! استدعي الطبيبة
! المعركة أمامنا. لا يوجد طبيب. تحملي ذلك
...( يا أمير ! ( هاو لان
يا إلهي. هي على وشك الولادة
سيدتي ، ساعديني بالأمساك بهذا من فضلكِ
، " إذا حدث أي شيء لـ( هاو لان ) ، حتى لو لم يدخل جيش ( تشين ) إلى " هاندان
! لا يزال لدي طريقة لدفنكَ معها
...أنت
! استدعي الطبيب لها. بسرعة
! حاضر
! ( يين شياو تشون )... استدعي ( يين شياو تشون )
( هاو لان )
! بسرعة
! اهربوا بسرعة
أسرعي ! ( هاو لان ) على وشك الولادة
لا يزال هناك شهرين آخرين ( إلى فترة الحمل الكاملة ). كيف يمكن أن تكون تَلد في هذا الوقت المبكر؟
لا يوجد شيء هنا
يجب أن تساعديها
يين شياو تشون )، أنتِ من يمكنها إنقاذها فقط ! ساعديها من فضلك )
كيف لن أحاول إنقاذها ؟
! حضر قطعة قماش بيضاء ، وماء ومقص على الفور. بسرعة
سأذهب. أنتِ اسرعي
حسناً
اقتلوا
انظروا إلى ذلك. هؤلاء ليسوا جنود الشبح
( هم في الواقع جنود ( تشين
! جنود ( تشين ) يدنسون أرواح المتوفين. هذا لا يُغفر
! اقتلوهم
! ( هاو لان )
هاو لان )، استخدامي المزيد من القوة ) - !( شياو تشون ) -
! أقوى ! استخدامي المزيد من القوة
هاو لان )، أقوى )
! أقوى
! ( هاو لان )
ما الذي تفعله هنا ؟ اخرج
لا تذهب لا تتركني هنا
أنا هنا
لن أترككِ هنا. لن أذهب لأي مكان
يستغرق وقتاً طويلاً
إذا لم يخرج الطفل ، فقد يموت داخل الرحم
يجب أن تركزي واحبسي أنفاسكِ
! ركزي وادفعي بقوة
هاو لان )، هل سمعتِ ذلك ؟ )
لطفلنا ، تحتاجي إلى التمسك
لا استطيع
هاو لان )، يجب أن تعيشي )
هل سمعتني ؟
! يجب أن تعيشي بشكلٍ جيد
إذا مُتِ وتركني هنا
لن اسامحكِ
! بالتأكيد لن أسامحكِ
هاو لان )، أرى الرأس ! ادفعي بقوة )
!( هاو لان )
ادفعي بقوة
! ( هاو لان )
! اطلقوا السهام
هاو لان ) ، ادفعي بقوة )
! وُلِد الطفل. وُلِد الطفل
لماذا لا تلومني؟
لماذا يجب أن ألومكِ؟
أنا الشخص الذي أخبرهم بسر جنود الشبح
جاء مئات الآلاف من جنود ( تشين ) إلى صعيد " هاندان "
أنتِ الشخص الوحيد الذي خاطر بحياتهُ لإنقاذي
هاو لان ) ، أنا ممتن حقاً لكِ )
! لقد انتصرنا ! لقد انتصرنا
! جيد
في معركة الأمس ، أُصيب أكثر من نصف جيشنا أو مات
لقد عانينا من خسائر فادحة
ابدأ الهجوم النهائي عند ظهر اليوم - حاضر -
ماذا قلت ؟
العدو سوف يكشف عن ضعفهم فقط بعد الفوز
هذه هي فرصتنا الوحيدة لتحويل الهزيمة إلى نصر
كانت مدينة " هاندان " قريبة من نهايتها
حتى النساء والأطفال كانوا يحرسون سور المدينة
إذا كنا قد واصلنا الهجوم من قبل
! كنا قد سَحقنا " هاندان " بسرعة
إذا لم تكن قد أتيت بهذه الفكرة الغبية
كيف تم القبض علينا في مثل هذا الموقف الآن؟
هل أسقطنا " هاندان " بعد كل الهجمات التي وقعت في الماضي؟
كل شعب ( تشاو ) متحد الآن وذو عقلٍ واحد
جميعهم يفضلون أن يموتون في المعركة بدلاً من الاستسلام
لكن جيشنا وصل لتوهِ بعد مسيرة طويلة
إذا لم يكن ذلك بسبب عدم كفاية الإمدادات والجنود المتعبين
لم يكن عليّ أن أتوصل إلى هذه الفكرة
إلى جانب ذلك ، تمت الموافقة على هذه الفكرة السيئة بكل إخلاص من قبلك
! لا يهم ، لا يمكننا الاستمرار في القتال بعد الآن
فقدنا الكثير من الجنود وعانينا من خسائر فادحة
كيف ستجيب عليه عندما تعود إلى " شيان يانغ " ؟
... أنتَ - ! تقرير -
( أعاد رئيس وزراء ( تشاو ) قوات التحالف من ( وي ) و( تشو
( هناك 100 ألف جندي من ( تشو ) و 80 ألف جندي من ( وي
" سوف يكسرون قريباً خط دفاعنا للوصول إلى " هاندان
تقرير ! يهاجم الجيش المتحالف جناحنا الأيسر
لقد أرسلت " هاندان " الجنود للانضمام إلى الهجوم
لا يستطيع جيشنا صد الهجمات المشتركة من الأمام والخلف
- أرسل أوامري. كونوا على استعداد لـ - ! انتظر -
"أرسل أوامري. تراجعوا فوراً إلى مدينة " فين - " القائد " وانغ -
! هذه هي فرصتنا الأخيرة. إذا افتقدنا ذلك ، فلن نفوز أبداً
لا تنسى ، أنا القائد هنا
( طالما كنتَ تثق بي ، لدي طريقة لتفريق تحالفهم مع ( وي ) و( تشو
لن أثق بكَ مرة أخرى
يا رجالي ! أرسلوا أوامري بالتراجع على الفور
! اقتلوا من يُعصي الأمر - ! حاضر -
[ " مدينة " هاندان ]
! تعالوا ، وألقو نظرة
[ " قصر " حماية السلام ]
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
ما هو الأمر؟
لا شيء. أنا قلقة فقط بشأن الحرب على الخطوط الأمامية
تراجعَ " وانغ هي " إلى مدينة " فين " مع قواتهِ المتبقية
( استسلم جيش " تشنغ آن بينغ " إلى ( تشاو
هاندان " آمنة الآن "
في يوم الهجوم ، صعد جميع الوزراء أعلى سور المدينة
( باستثناء الرقيب الأمبراطوري ( لي
هل أنتِ قلق عليهِ ؟
هاو لان ) ، هو والدك بعد كل شيء )
ليس لدي مثل هذا الأب
( يى رن )
أنا ذاهب لرؤية جلالة الملك
صاحبة السمو ، أعطى جلالة الملك الموافقة على السماح لزوجة السليل الملكي بزيارة والدها خارج المدينة
ثم ، أنتِ تعرفي ماذا تفعلي
لقد فهمت
[ الثروة للأبد ]
يا الآنسة الكبيرة
أين هو والدي؟
السيد مريض. لقد كان مريضا لفترة طويلة
أبي
( هاو لان )
" هناك قول مأثور ، " لا يوجد آباء مخطئون في هذا العالم
لكنكِ ، كأبنه
اتهمتني مراراً وتكراراً بأنني غير لائق لأن أكون والدكِ
في هذه الحالة ، لماذا عدتِ ؟
أنا مستاءه منك
لكن أنتَ والدي بعد كل شيء
لقد أحببتني ذات مرة ودللتني
من المستحيل بالنسبة لي أن أتجاهلكَ عندما تكون مريضاً أو تتألم
هذا ليس ضرورياً
لدي الكثير من الخدم. أي شخص منهم هو أكثر رعاية منكِ
من الأفضل أن تتوددي إلى سليل تشين الملكي
وتصبحي ولية العهد في المستقبل
... الأب - ! غادري ...! في الحال -
( نحن عائلة ( تشاو ) النبيلة ولا نتجرأ على أن يكون لدينا زوجة رجل ( تشين
إذهبي ، إذهبي ، إذهبي
جئتُ للتو لإلقاء نظرة
بما أنكَ بخير ، سأرحل الآن
بسرعة غادري
أنت تعتني جيداً
!يا سيدي ، لقد حدث شيءٌ فظيع
!لقد حدث شيءق فظيع يا سيدي
ما الأمر؟
يا سيدي ، مجموعة من الناس بالخارج يصيحون ويصرخون
يطالبون برؤية الآنسة الكبيرة
اسرع واذهب! اكتشف وسيلة لمنعهم
نعم ، نعم
يا ( هاو لان )، اتبعيني
[ قصر الرقيب الإمبراطوري ]
!تنحوا جانباً - !أنتم جامحين للغاية -
ماذا تفعلون جميعكم؟
لا ... لا تدخلوا إلى هناك
( لقد تزوجت أبنتك من سليل ( تشين ) الملكي ، لذلك أنتما عدواً لدولة ( تشاو
!أضربوه
!ماذا تفعلون جميعكم؟ أوقفوا هذا
أنت جريءٌ جداً
ماذا حدث؟
هرع الكثير من الناس للداخل
[ قصر الرقيب الإمبراطوري ]
... تم قتل شخصٍ ما
من الذي قُتل؟ - الرقيب الإمبراطوري ( لي ) ... الرقيب الإمبراطوري ( لي ) في الداخل -
!( هاو لان )! ( هاو لان )
أيها الرقيب الإمبراطوري ( لي ) ، أين هي ( هاو لان )؟
داخل البئر
!( هاو لان )
( يا ( هاو لان
!أبي
... أبي! أبي
( يا ( هاو لان
أبي
هل ما زلتِ تلوميني؟
لا
لقد كُنتِ مُحقة - لم أفعل -
أنا لا ألومك
أنا لستُ أباً جيداً
لقد تركتكِ وأمكِ بالأسفل - ... يا أبي -
لقد خذلتهم أكثر حتى
لم أُدير هذه العائلة جيداً
!أبي
لا تُخيفني
لا تُخيف أبنتك
في ذلك اليوم عندما ضربتكِ
لقد ندمت على ذلك دائماً
أمضي قدماً ، فسوف لن أكون قادراً على الاعتناء بكِ بعد الآن
أبي - ...( يا ( هاو لان -
... عـ .. عيشي
جيداً
لا تتركني ورائك
!يا أبي ، لا تتركني ورائك
!أبي
[ " قصر " حماية السلام ]
( يا ( هاو لان
ما الأمر؟
إذا كُنت لا تشعرين بخيرٍ في الداخل ، فلا تحتفظي به داخلكِ
أطباق اليوم هي مالحة قليلاً جداً
يقوم طهاة القصر بقطع الزوايا أكثر وأكثر
( أنا ذاهبة للتحقق من ( تشينغ
كيف تأتي التحقيقات؟
تم القبض على الجناة
تم استجواب الشهود
أصروا جميعهم على أنهم كانوا غاضبين فقط من سيدتي للسليل الملكي
وانتهى الأمر بقتل شخصٍ ما بالصدفة
لقد كانت بالفعل ثلاثة أيام
إنها رفضت للتحدث عن هذا الموضوع
ماذا تقصد بذلك؟
بغض النظر عما أقوله ، فإنها لا تُظهر أي مشاعر
( كما لو أنها لا تهتم بموت الرقيب ( لي
أنت لم ترى كيف كانت تبدو حينها
تلك لم تكُن نظرةٍ غير مكترثة
ما الذي تفكر به بالضبط؟
!ألدغ ، ألدغ! لا تهرب
هجوم ، هجوم! هنا
... صحيح ... ألدغ
يلدغك حتى الموت
!هجوم ، هجوم
فُزت مرةً أخرى
فُزتَ مرةٍ أخرى
تهاني يا جلالتك
الصراصير هي ممتعة
الجزية لـ( يو ) لهذا "القائد المخلص الشجاع" هو عبقري
أين هو ( يو )؟ اسرع ، أخبره بأن يأتي
انتظر
يا جلالتك ، ربما يكون الأمير ( يو ) في قصر " الشمس المشرقة " الآن
ذلك القائد الرائع
أيجب علي إرسال شخصٍ ما لطلبه؟
أين هو؟
" في قصر " الشمس المشرقة
يا قائد
[ " بوابة " النمر الابيض ]
!يا جلالتك
أنا بخير
يا جلالتك ، أرجوك اعتني بنفسك
فكلنا نعتمد عليك في الشؤون الوطنية
أنا لم أتعافى من مرضي
فأخشى بأنني لا أستطيع الإفراط
( يا ( يي
تعال إلى هنا
قدم الاحترام للسماوات نيابةً عني
يا جلالتك ، هذا الحفل هو فقط للملك لأدائه
لا يمكننا السماح لأي شخصٍ فقط بفعل ذلك
( إنهُ غير مناسب حتى لو تم أدائه من قبل الأمير ( يي
( العبء لمستقبل ( تشاو
( سيُصبح عاجلاً أم آجلاً لـ( يي
كل ذلك بفضل النعمة للسماء بإن ( هاندان ) تم إنقاذها هذه المرة
ما الأمر الغير مناسب حول ترك ( يي ) بتقديم الاحترام نيابةً عني؟
إنهُ غير مناسبٍ للغاية - إنهُ مشؤوم -
( آمل بأن تقبل الآلهة الجزية من ( تشاو دان
!( نرجو أن تُبارك السماء ( تشاو
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫